1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Kolejny dzień minął. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Niedługo będzie ciemno. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Noc będzie pachnieć drzew i ziemi. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 I wtedy obrazy powracają... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Obrazy z mojego poprzedniego życia, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 nagle powstające, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 wszystko pomieszane... Sprawia, że czuję się nieswojo. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Nie byłem szczęśliwy w klatce z innymi przedstawicielami mojej rasy. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Nawet wtedy, moje najdroższe życzenie było żyć z ludźmi. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 żeby je zobaczyć, powąchać... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 i spróbuj zrozumieć 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 zdumiewające rzeczy czasami to robią. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Pomyślałem, że muszę się wiele nauczyć od ludzi. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 LUDZIE 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Nigdy nie wkładaj monety do ust... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 i nie pozwól psom cię lizać... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Używają swoich języków na papier toaletowy. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Skosiłem 4 trawniki, umyłem 3 samochody wewnątrz i na zewnątrz, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 zarobił 30 dolarów. Świetnie, co? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Tak... Jak długo możesz zostać dziś wieczorem? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Dziś wieczór wypada. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Mam trawnik do skoszenia. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 Czy to nie może poczekać? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Nie, to dla przyjaciela taty. I to się opłaca... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Jego żona zawsze mnie zdradza trochę dodatkowych pieniędzy. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 Pokonaj mnie! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Spokojnie, księżniczko. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Nie przejmuj się. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 „Środa 23: Ból” 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Charles... Gotowe. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Jedz powoli. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Przepraszam za spóźnienie, byłem na spotkaniu. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 To ty, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Tak, tato. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Nie czekałem. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Przepraszam, miałem spotkanie nauczycieli. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Jeszcze trochę? - Nie, dziękuję. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Wszedłem do ciebie na moście turniej w dniu 17. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 I... czy możesz przyjść? na mój wykład? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 Czy nie przesadzasz? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Turnieje brydżowe, wykłady, spotkania, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 być zajętym... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Po co się tak wybijać? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Nie możesz pozwolić sobie odejść w naszym wieku. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Spójrz na panią Gentilhomme i jej pudel... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 2 lata temu jeszcze wszystko było w porządku, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 przychodził na wszystkie nasze spotkania... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Teraz spójrz na nią! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 To nie ma z tym nic wspólnego, Andr�! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Starzenie się jest sprawą godności... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Masz to albo nie. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Szczerze mówiąc, Françoise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 O czym myślisz? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Wakacje, kiedy byliśmy dziećmi. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Przypomnij sobie, kiedy stopiła się smoła 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 i musieliśmy skakać po drugiej stronie ulicy? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 W dzisiejszych czasach smoła nigdy się nie topi. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Ponieważ drzewa urosły. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Drzewa... Nigdy o tym nie myślałem. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Dziękuję, Florence. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Wszystkiego najlepszego, mamo. A teraz twój prezent. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 Co to jest? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Nazywa się Baxter. Chodź, Baxterze, 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 przywitaj się ze swoją kochanką. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 Nie tam, ty parszywy psie! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Nie na górze. Wróć tutaj! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Na początku nie wiedziałem, co robić. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Stara Dama mnie nie lubiła... Przestraszyłem ją. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Poznałem to po jej zapachu. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Nie moje ubrania...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Chodź teraz, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Pani Deville, nie denerwuj się tak nad psem. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 On nie tylko niszczy rzeczy, wtyka nos w... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Znalazłem to... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 obrzydliwe! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 W czym? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 W... wszystkim... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Moja bielizna... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 To nieszkodliwe! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Nieszkodliwe... Dajcie mi psa... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 Zniewaga! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Zadzwoń do córki i powiedz jej, żeby to odebrała. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 Florencja? Odzyskać Baxtera?. Wiesz jaka ona jest. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Nie zaszkodzi z nią porozmawiać. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Będzie mi mówić okropne rzeczy. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Opowiadałem Wam o ostatniej Wielkanocy?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 To bardzo przystoi. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 Moja fryzura? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Tak... nie... nie wiem. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 MOJE ŻYCIE ZE STARSZĄ PANIĄ 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Koty i ptaki nie potrzebują ludzkie towarzystwo. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Nie ma krawata. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Zwłaszcza ptaki. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Ptaki zawsze mnie zadziwiały. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Może pewnego dnia zabiję jednego. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Jedyny raz, kiedy jestem szczęśliwy 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 jest wtedy, kiedy mnie wypuszcza do ogrodu. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Ale to nigdy nie trwa długo. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Ona chce, żebym był przy niej. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 Zostań na dole! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r Posadzę cię w piwnicy! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 Puść mnie! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 Nie dotykaj mnie! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Jestem niespokojny kiedy ludzie się boją. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Więc się postarałem i wyszło OK. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 Nie ugryziesz? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Czy mogę dotknąć? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 Nie ugryziesz? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Ładny piesek... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 U niej to wyszło 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 ale nie dla mnie. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 Czy zadzwoniłeś do swojej córki?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Dlaczego powinienem? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 O psie. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, to... Nie, nie dzwoniłem do niej. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Jeśli cię to denerwuje, mogę to zrobić. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Nie, zrobię to. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Naprawdę?. Bo nie miałabym nic przeciwko... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Nie martw się. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 Jeden diament! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Mógłbym zabrać do Fremont... stary ogrodnik. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Jego pies zmarł. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Poradzę sobie sam. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 To uszczęśliwiłoby Fremont. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Co jest złego w posiadaniu psa? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Nic. Myślałem... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 A co jeśli chcę psa? Martwi Cię to? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 Z pewnością nie! Myślałem... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 Skup się na swoich kartach! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 Doprowadza mnie do szału! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Dlaczego zawsze się wtrącasz w życie ludzi? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 Rzuciłem! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Spokojnie, Małgorzato. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 Czy wtrącam się w twoje życie? Mówisz o swojej córce?. NIE! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 Miałem to! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 Daj mi spokój! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Proszę... Czekaj! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 Jesteś głupi! Co powiedziałem? Poczekaj na mnie! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 Ładny kosz! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Jej dłoń jest sucha, nie ma zapachu, 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 z wyjątkiem tego, czego dotknęła. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Teraz zawsze mnie łapie. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Kiedy to zrobi, ona ma wyjątkowy głos... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 specjalnie dla mnie! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Podobało mi się bardziej kiedy się bała. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Nie wiem, czego ona chce. Ona nie wydaje mi żadnych poleceń! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Ona o nic mnie nie pyta, z wyjątkiem nudnych rzeczy 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 jakbym był obok niej. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Przez chwilę myślałem chciała mnie zjeść. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 To się jeszcze może zdarzyć... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Bo teraz wiem ona połknie wszystko! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Pyszne! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Potem idzie do łóżka, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 zamyka drzwi i robi swoje Nie wolno mi widzieć. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Podchodzę więc do okna 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 i pomyśl jak ogród pachnie. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Coś się stało dzisiaj na ulicy. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Przybyli nieznani mi ludzie. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Byli młodzi... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 i śmiali się. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Idę na wysypisko. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Karol, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 przyjdź i przywitaj się. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Twoje włosy to bałagan. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Ładna koszula. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Jak to zamknąć? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Naciśnij na to. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Tata się spóźni, więc zjemy kolację wcześniej. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Po południu leżę w sypialni. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Przyglądam się domowi naprzeciwko... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 i myślę o Parze. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Próbuję myśleć o czymś innym, ale nie mogę. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Jest dla mnie za mocny. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Któregoś dnia Kobieta... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...poszedłem do ogrodu boso, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 i dotknęła mojej głowy. Pachniała drzewem. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Pod tym zapachem kryło się... coś jeszcze mocniejszego. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 to mi przypomniało... pewne pragnienia... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Rzadko wiedziałem... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 taka przyjemność. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Później, gdy już wszystko ucichnie, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Będę mocno skoncentrowany i usłysz ten głos. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 JEJ głos. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Wyobrażam sobie dźwięk tkaniny przeciwko skórze 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 kiedy się rozbierają... i zapach ich ciał. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Po zgaśnięciu światła, Poczekam na dźwięki jakie wydają. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Wtedy 0-da Dama mnie przyprowadzi. To nie może trwać! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Musi się nauczyć, że to niebezpieczne uczynić istotę nieszczęśliwą. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Zwłaszcza jeśli należy do tego stworzenia silniejszy od ciebie. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, daj spokój, wielkoludzie! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Trzymać się. Zadzwonię do niej. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Nie krzycz, słyszę cię. Kto to jest? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Twoja matka. Spadła ze schodów. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter uratował mi życie. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 poślizgnąłem się. Gdyby go tam nie było... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Jasne, mamo... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Co to znaczy? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Nic, mamo. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 Nie bądź opryskliwy! Mówię ci, że złapał moją szatę. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Tutaj! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 Uwierz mi? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Pewnie, że tak. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Nie walczmy... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Dla odmiany... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 To Florencja! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 W Niedzielę Wielkanocną... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 To zawsze moja wina. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Przepraszam, OK? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 To bolało? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Trochę. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Teraz spróbujemy tych. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Jestem zmęczony, Rogerze. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Nie wyjdziemy dopóki możesz z nich skorzystać. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Trzymasz mnie zbyt mocno. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Raczej pozwolić ci odejść? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Gdzie on jest? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Nie tak szybko, Rogerze. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Gdzie jest kto? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxtera. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Gdzie on jest? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Prawdopodobnie ukrywa się. Przerażasz go. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 Dobra rzecz! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Dlaczego?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 To jedyny sposób na psy. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Bez dominującego samca, który byłby posłuszny, są zdezorientowani. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Więc dlaczego się ukrywa? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Uważa, że ​​go zdradziłam. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Co masz na myśli? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Dając go Tobie, Zdradziłem go. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 Czy to jest za ciasne? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Teraz odwróć się. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Spokojnie na zakręcie. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 W porządku. Mam nadzieję, że go nie rozpieszczasz. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 Rozpieszczać go? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Traktowanie go jak człowieka. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Bez szans. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Z tą kostką byłoby lepiej śpij tutaj, na rozkładanej sofie. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Otworzy je dominujący samiec. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 Spać na dole? Chyba żartujesz! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Stara Dama nie zrozumiała moje ostrzeżenie. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Jest za słaba... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 i głupie. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 W nocy nic nie słyszy... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 a nie szelest liści, ani płaczu... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 ani miotających się ptaków w ich śnie. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Myśli, że jest bezpieczna. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Ona się myli. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Próbowałem być pomocny i ostrzeż ją. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Ale ona nie będzie słuchać. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Więc kiedy śpi, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 w ten sposób idę do sypialni. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Podchodzę do okna. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Patrzę na dom po drugiej stronie ulicy 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 i poczekaj, aż to zrobią ich odgłosy w ciemności. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 W dniu 28 kwietnia 1945 r. 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 byliśmy tylko 300 jardów z Kancelarii 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 w czołówce Armii Czerwonej. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 walcząc wręcz w Berlinie, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 postęp dom po domu. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Płomienie w nocy były jak koniec świata. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Kiedy weszliśmy do ruin 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 Kancelarii znaleźliśmy pod nim bunkier Hitlera, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60 stóp pod ziemią, z litej stali 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 i niezniszczalny beton. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 Były w nim ciała Hitlera i Ewy Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 Widziałeś panią Deville? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Nie przez dłuższy czas. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 Odkąd? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Odwołała spotkania 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 w ciągu ostatnich trzech tygodni. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Dlaczego on się kręci wokół mnie tak? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Nie wolno mi podchodzić do okna aby obejrzeć Parę, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 albo nawet iść już do ogrodu. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 nie wiem co jest z nią nie tak. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Coraz częściej obserwuje niebieskie światło. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Rozmawia z cieniami poruszanie się w nim. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 To miejsce to bałagan. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Jej zapach jest teraz silniejszy. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 bardziej mi się podobało... kiedy pachniała strachem. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Potem wstaje i muszę za nią podążać... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 Albo ona mnie związuje. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Teraz wiem, co się dzieje za mną drzwi... Zostawia je otwarte. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Jak ona może leżeć w tej wodzie, głaskanie jej ciała?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 Nikt jej do tego nie zmusza! Nie mogłem tego znieść! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Oszalałabym. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 W porządku... mały człowieczku. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Już nie na górze... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Zostaniemy tu na dole, tylko my dwoje. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Mam rację, prawda? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 Jesteś tam, Małgorzato? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 To Andr�! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 Nie szczekaj! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Odpowiedz mi, dlaczego jesteś na mnie zły? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Dobry pies. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 Odpowiedz mi! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 Ten wścibski! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Czy się wtrącam sprawy córki? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Nie obchodzi mnie, kogo ona pieprzy. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Dlaczego jesteś taki pewien, że jest chora? 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Ona nie otworzy drzwi. Czy to normalne? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 Czy ona ma dość? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Co to znaczy? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Pozwól jej być. Może jest zmęczona, lub musi być sam. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 A jeśli ona jest chora? 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Jeśli ona ma... Nie wiem... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 Nikogo to nie obchodzi! Wszyscy możemy umrzeć i nikogo to nie obchodzi! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Nie było tu żadnej miłości. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Nigdy żadnej miłości. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Myślałam, że kocham Antoine’a… 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 nie na początku... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Rok, może 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Po tym jak urodziłam córkę zniesmaczył mnie. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Związał się więc z innymi, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 nawet Françoise Gentilhomme. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Nadal jestem w dobrej formie. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Wiele kobiet po 40 zazdroszczę mojemu ciału. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Zobacz, co się stało do Florencji... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 i nie ma jeszcze 40 lat. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Chodź, Baxterze... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Muszę wyrzucić kwiaty... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 uporządkować szafy... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Kupię mop. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 „Mały człowiek”... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 Czy wiesz, czym był „Mały człowiek”? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Tak go nazwałem... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 co miał między nogami... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 „Mały człowiek”. 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Ona nie odpowiada. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Mówiłem ci: ona tam jest i nie odpowiem. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Będziemy się kąpać, psie. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Zostań tu, Baxterze... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxterze, wróć! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Obrazy z przeszłości wrócili. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Kiedy teraźniejszość jest nie do zniesienia, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 masz naturalne myśli. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Chodź, mój mały człowieku... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Wybacz mi... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Zrobię ci coś do jedzenia... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 niezła przekąska... co?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 jeśli chcesz. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Wypuszczę cię do ogrodu. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Wybaczysz mi? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 Do diabła z tym! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Małgorzato, jesteś tu? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Zatrzymywać się! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 Pies! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 Pies? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Mówię ci, tam jest pies. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 To sąsiada. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Trochę nerwów. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Chodź tu, psie, nie bój się. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 Hej, tam! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Hej, młody człowieku... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Przyjdź... Pani... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Pani Deville miała wypadek. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Spadła ze schodów... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Wygląda na to, że pies cię lubi. Chcesz tego? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Jasne, że tego nie chcesz... jako pamiątka? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Nie lubię psów. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Twój mąż je hoduje. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Dlatego. Chcesz tego? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Dlaczego nie? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 SZCZĘŚLIWE DNI 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Kobieta jest prawie zawsze ze mną. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Uwielbia mnie dotykać. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 W upalne popołudnia kładziemy się... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 i słuchaj owadów, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 i ptaki. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Czasami łapię jakieś stworzenie 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 i daj jej to, żeby mnie poznała. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Od czasu do czasu myślę 0. Damy... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Już prawie nie jestem na nią zły. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 Podoba Ci się? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Wspaniały! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 Chcesz swój prezent? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 Czy to nie było to? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 To było od Baxtera. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 A twoje? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Może to... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Nie, tego tam nie ma... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Tam też nie... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Czekaj... Myślę, że to tutaj. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Masz na myśli, że jesteś...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Spójrzmy. Nie widzę tego. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Trzeba poczekać 9 miesięcy żeby to zobaczyć. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Naprawdę?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Jasne. Czy jesteś zadowolony? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 I jak! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 Czy to nie jest dla nas trochę za wcześnie...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 NIE! Kochasz mnie? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 To nie jest za wcześnie. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Coś się zmienia. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Kobieta się zmienia. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Jest mniej uważna. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Mniej mnie klepie. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Ona pachnie inaczej. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Wydaje mi się, że czuję zapach dwóch osób. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Wszystko w porządku?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 On naprawdę potrafi kopać! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Spieszy się, żeby wyjść. Poczuj go. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Połóż tu rękę. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 No dalej, nie złamię się. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Tam... Czujesz go? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 A co powiesz na to tutaj? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Tak. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Skończę się ubierać. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Połóżmy jego łóżeczko w pralni. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Ekspozycja południowa: nabierze pozytywnych wibracji. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Kochasz mnie? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Czekaj... Masz to na myśli? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Myślę, że to choroba kobiety przeszkadza także mężczyźnie. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Przestali to robić pewne rzeczy. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Wieczorem, w dużym łóżku 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 trochę rozmawiają, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 potem idź od razu spać. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 Co to jest? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Basen z fontanną. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 To było tu przez długi czas. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Nie zauważyliśmy tego pod wszystkimi śmieciami. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Nie jestem pewien, czy tego chcę. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Człowiek kocha ziemię, tak jak ja. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Wydziela zapachy spod trawy... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 pachnie zgnilizną, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 albo jeszcze silniejszy. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 Kocham to! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Kobieta nie kocha ziemi. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Teraz, gdy jest chora, jest ostrożna, i zostaje w domu. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Chodzę od jednego do drugiego. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 U Pani 0 Nie znałem swojej funkcji. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Tutaj trzeba przejść od jednego do drugiego. To dobrze. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 To nie może się zmienić. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Zostałem oszukany. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Od wielu dni jestem zamknięty. Nawet bez świeżej wody. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 jest mi zimno. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Przyszedł do mnie Człowiek dziś rano. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Chciał mi coś pokazać. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 To takie słabe... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 i bezmyślny. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Było wilgotno, 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 bezzębny, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 prawie bezwłosy. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Myślałam, że się tego wstydzą, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 że przepraszali. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Ale kiedy na nie spojrzałem, wydawali się szczęśliwi. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 Wsadzić go do garażu? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 Nie może zostać w domu? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Z dzieckiem?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, nie będziesz zazdrosny, zrobisz to? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Obietnica? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Widzieć? Przysiągł to. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 Turbiny napowierzchniowe w pogotowiu! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Turbiny na powierzchni, wszyscy przed nami! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 Gotowi do otwarcia włazów! Otwarte! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Wszystko jasne. Zakończ ćwiczenia awaryjne. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Dziś rano wpadłem na pomysł. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Przyszło, gdy leżałem na trawie. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Słyszałem dźwięki ziemi... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 i obserwowałem Stwór. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Potem zrobiło coś nowego. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Robiło się coraz ciekawiej, ale... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Nie, kochanie! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...przyjechała Kobieta. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Nie idź na „splash”. 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Spójrz, kto tu jest, kochanie. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Któregoś dnia się zmęczy oglądania Stwora. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Potem wepchnę Stwór do środka z rybą 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 i kiedy jest już za późno 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Zadzwonię po pomoc. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 Wszystko w porządku? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Co jest nie tak? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Nic. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 No dalej, powiedz mi. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Czy myślisz o mnie? kiedy jesteśmy osobno? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Oczywiście. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Jak myślisz?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Że cię kocham. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Kochaj mnie jak?. Na tylnym siedzeniu? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 Nie wierzysz, że cię kocham? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 To nie jest miłość. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Miłość jest większa... Jest... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 nie tylko kiedy... To cały czas... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 To jest... nie wiem... coś. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Całkowity! Prawidłowy? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Po co się opierać, Andr�? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Kogo to już obchodzi co myślisz lub czujesz? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 Nikt, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 nawet twoja córka. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Niech młodzi rządzą światem jak im się podoba, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 skoro tak chcą. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Niech mają swoje tragedie i rozczarowania. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Mieliśmy swój udział, prawda? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Odpuść sobie, Andr�. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 No dalej... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Połóż głowę na moim ramieniu. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Pozwól sobie wymknąć się... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 To takie miłe. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Zobaczysz jakie to miłe. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Twojego nauczyciela dzisiaj nie będzie. Jej tata zmarł. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 Zastępuję ją. Usiąść. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 Wszystko w porządku? Szkoła w porządku? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Ostatnio niewiele rozmawialiśmy. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 Umówimy się na małą pogawędkę? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Teraz?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Jasne. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Mam pracę domową. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Spędźmy razem popołudnie. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Idź, gdziekolwiek mówisz. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 A co powiesz na to? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Jasne. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Czego chcesz na urodziny?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Jeszcze nie wiem. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Pomyśl o tym. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Będę. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 „Ewa Braun i Alzatczyk pies Blondie w Berchtesgaden.” 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Idziesz do pracy?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Już jestem spóźniony. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Zrobić...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Umowy jak zwykle. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Chcę zobaczyć twoją twarz. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 O co chodzi? 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Nic. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 No dalej, powiedz mi. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 To nic. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 OK, wychodzę. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Co jest nie tak? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 Wiosną dzwoniłeś w chorobie do biura 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 i żegnaj się z pracą. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Dlaczego mam zadzwonić? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Jesteś chory?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Zaopiekuj się mną... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Pieprz mnie... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 Słyszysz to? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 Gówno! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Zadzwoniłem za wcześnie. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Znam Mężczyznę i Kobietę nie widział mnie, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 ale teraz wszystko się zmieniło. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Para mnie zawiodła. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Pachną strachem, jak Stara Dama. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek znajdę człowieka kto jest taki jak ja, 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 który nie czuje miłości... ani strachu. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Przyjechaliśmy po... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Tak, pies. W garażu. Właśnie go nakarmiłem. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Jaka to rasa? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bulterier. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 Trudno sobie z tym poradzić? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Nie, jest nawet czuły, dobry stróż. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Gdyby to ode mnie zależało, zatrzymałbym go. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 To moja żona... Od wypadku... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Przepraszam za... Proszę usiąść. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Dokumenty psa są nadal w imieniu pani Deville. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Nigdy tego nie zmieniłem. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Dała go nam jej córka. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 Muszę uporządkować ten bałagan! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Będzie twoim psem? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 To jego prezent urodzinowy. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Mam nadzieję, że będziesz dla niego dobry. Dwie rzeczy: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 dobrze go karm, i dużo go ćwicz. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Nienawidzę go tracić. Gdyby go tam nie było, dziecko... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Tak czy inaczej, bądź dla niego dobry. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Kto to jest, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Tylko ludzie dla psa. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Jego dokumenty mogą być w kuchni. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Jak on się nazywa? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 CZŁOWIEK, KTÓRY JEST PODOBNY DO JA 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 Chodź, Baxterze! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 Szybciej! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Hej, Baxterze! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 Dobry chłopak! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 Szybciej! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Skok! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Dobrze, teraz pięta! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Chłopak nie jest taki jak inni. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Nauczył mnie wielu dźwięków. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Kiedy się obudzi, nie wolno mi się ruszać dopóki nie wyda dźwięku wołania. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Wtedy czuję się tak, jakby łańcuch był ściskając moją szyję. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 To boli, więc jestem posłuszny. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Ale jest coś jeszcze, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 co sprawia mi... przyjemność... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 największą przyjemność, jaką kiedykolwiek doświadczyłem. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 On rozkazuje, ja jestem posłuszny. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Nie mam już nienaturalnych myśli. To dobrze. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 Idź, chłopcze, atakuj! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 „Prędkość, wrogość, Wytrzymałość, skoki…” 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 To zrobione? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Czy mogę tu usiąść? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 Na siedzeniu, nie na twoim tornistrze. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Czasem chłopak mnie zaskakuje. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Dziś pojechał do Starej Damy i próbował mnie wciągnąć. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Co jest z tobą nie tak? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 Kontynuować! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Co jest z tobą nie tak? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 OK, poczekaj tutaj. I nie ruszaj się! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 Wytnij to! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 To twój kundel? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Tak, to mój pies. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Zadzwoń. Ten pies nie powinien biegać luzem! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Nie zrobił tego... - Miał zamiar! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Nie chcę go skaczę, moja suko. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutty tak powinno być zakazane! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 W Ameryce są nielegalne! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 Odwołaj to! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Rozejrzę się. Trzymaj Księżniczkę w ciężarówce. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Chcę, żeby była dopasowana na sezon polowań. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 On jest twoim tatą? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 O co mu chodzi? 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Rzeczy. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Często tu przychodzisz? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Tak... nie... czasami. Pies to lubi. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Co jest z tobą? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Jest dzisiaj dziwny. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 To musi być zapach księżniczki. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 A co z tym? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Jest w upale. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Psy wyczuwają ten zapach na wiele kilometrów. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 To sprawia, że są nieposłuszni... Robią, co chcą. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 Wiesz, kim jesteś? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 Profilowy? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 Kto? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Ewa Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Kim ona jest? - Dziewczyna Hitlera. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Bardzo zabawne. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 To prawda... Spójrz. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Wygląda na starą. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Zły obraz. Mówią, że była piękna. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Więc dlaczego z nim była? - Miłość! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Pobrali się tuż przed Berlin upadł. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - I co wtedy? - Samobójstwo. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Wesoły! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Gdyby nie Hitler, miałby rangę jako wielka historia miłosna. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Naprawdę myślisz, że jest ładna? 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Trzymaj psa. Wrócił. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Co znalazłeś? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Wieczorem chodzę z psem. Może się zatrzymam. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Założę się, że chciałbyś się pieprzyć tego spaniela. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 To dla Ciebie łatwe! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Tata jest już w domu. Idź się przywitaj. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Jemy tost z serem... Tak? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, siostra Pepe, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 ma 3 dzieci. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe i Maria lubią bawić się z nimi. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Maria kocha dzieci. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Podobnie Pepe. Są bardzo szczęśliwi. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Co to za cały bałagan? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 Zapukaj następnym razem! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Co robiłeś w wannie? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 Wymiana oleju? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Pofarbowałam niebieskie spodnie na czarno. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Odrzuć tę rakietę. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Co robisz? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Wychodzę. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Kto posprząta twój śluz? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Ja później. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Dokąd idziesz? Odpowiedz mi! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Gdzie idziesz? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 Na spacer z psem! OK? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Teraz pomaluj twarz dla księżniczki? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Dokąd się wymykasz? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 Ubierasz się jak dziwka! Skąd wziąłeś ten sprzęt? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Szafa. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Nie dotykaj rzeczy swojej matki! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 One też są moje! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Zamknąć się! Wytrzyj te śmieci i zostań w domu! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 Miałem to! Przestań! Nie masz prawa! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Kto mówi? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Mam dość tego śmietnika! I mam dość ciebie, ty bujna! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 Nie ruszaj się! Zostań tam! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princess była psem mojej mamy. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Zostawiła ją u nas kiedy się wyprowadziła. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Jej nowe mieszkanie musi być za małe. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Tak czy inaczej, tata by tego nie zrobił odpuść sobie. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 On ma bzika na punkcie tego psa. On jest szalony, kropka! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Mam dość. Któregoś dnia zamieszkam z mamą. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 Twoi ludzie cię denerwują? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 Przyprowadzałeś tu kiedyś dziewczynę? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 Czy Eva Braun poszła do bunkra?. 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Pod koniec z Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 To naprawdę cię interesuje? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Jasne. Kim jest Blondie? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Ich pies. Miała 4 szczenięta w bunkrze. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Więc Hitler lubił psy? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Przeważnie szczenięta. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Zawsze miał jednego do pogłaskania. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Jak oni to zrobili? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Co? - Samobójstwo. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Powiedz mi. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Z cyjankiem. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 Kapsułki? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Co się stało z psami? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Oficer dał Hitlerowi i Ewie cyjanek. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Hitler jednak temu nie ufał. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Najpierw wypróbował to na Blondie. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 I zadziałało? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Patrzył, jak umiera, następnie kazał zabić szczenięta. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 To okropne! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Kiedy Eva, Blondie i on umarli, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 spalono ich i ich popioły zostały zmieszane razem. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 Zamknij się, Baxterze! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Dlaczego go nie wypuścić? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 A co z twoim psem? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 To mój problem. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Przestań, co robisz? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Wypuszczenie go. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Przestraszony? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 Jeśli tata się dowie, zabije mnie! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Powinienem był zabić tę sukę. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Była obrzydliwa: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 jej zapach, jej futro... to wszystko sprawiało, że było mi niedobrze. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Gdyby jednak była tu teraz, Nie mogłem się oprzeć. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Nie mogłem powstrzymać się od zrobienia tego jeszcze raz. Wstydzę się. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 Czy ludzie są tacy sami?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Chłopiec... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...nie doświadczył tego. Jest silny. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Co on teraz o mnie pomyśli? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Nie będzie już miał do mnie szacunku. To źle. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Musi zrozumieć, że nie jestem słaby. jestem silny! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Silniejszy niż on. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 Spadaj! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 „Ewa Braun w swoim ogrodzie”. 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 Zamknij się, Baxterze! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, przestań! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Co dzisiaj zrobiłeś?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Teraz chłopak jest naprawdę mój. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Głaszcze mnie ostrożnie. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Nie odważyłby się ze mną rzucić wyzwania jak to stworzenie. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Teraz już wie kim naprawdę jestem, on mnie szanuje. To dobrze. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Dobry pies. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Czy mogę tu usiąść? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Cześć, Ewa. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Mam problem. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Co? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Powiedz Baxterowi, że jest tatą. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 Masz na myśli z psem? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Tak, a tata jest wściekły. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 Czy szczenięta wyglądają jak Baxter?. 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 Chcesz je zobaczyć? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Bardzo chciałbym. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Pachną jak ja. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Są słabi i bezmyślni. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Te same wady, co wszystkie młode stworzenia. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Dziewczyna i chłopak uważają, że to zabawne kiedy się przewrócą. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 Oczywiście, że nie mogą chodzić! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Gdy chłopiec je podniósł, warknąłem. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Nie wiem dlaczego. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 Myślisz, że Baxter wie, że są jego? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Tak, ale go to nie obchodzi. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Skąd wiesz?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Rozumiem go. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Co z nimi zrobisz? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Nie wiem. Tata chce żeby się ich pozbyć. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Mówi, że pies jest zepsuty do polowań. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Czy mogę je zatrzymać? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 Wolałbyś, żebym tego nie robił? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Nie zabijesz ich, prawda? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Dlaczego mnie o to zapytałeś? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Po tym co powiedziałeś o Hitlerze... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Więc je zatrzymaj. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 Nie ufasz mi? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Jasne, zatrzymaj je. Przepraszam. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Wybaczysz mi? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 Boisz się? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Podoba ci się? - Nie wiem. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Na pewno się nie boisz? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Nie, ale jesteś. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Powiedz mi, co mam zrobić. Zrobię co chcesz. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Po prostu mi powiedz. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Chcę, żebyś się zamknął. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 To scena. Wszystkie dzieci bawią się w wojnę. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Nie wiem. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Przychodzi i zamyka się bez słowa. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Nie rozumiem go. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Jest po prostu w nieodpowiednim wieku. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 Myślisz, że to hobby jest normalne? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Nie wiem. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Ma też swoje dobre strony. Jest mądry, dostaje dobre oceny. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Nigdy nie sprawia kłopotów. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 To prawda, ale nie powinieneś rozmawiać do niego? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 O czym? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 O życiu... wyjaśnij wszystko... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Jeśli spróbuję nim pokierować, mógłby się zbuntować. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Wyrośnie z tego. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 Tak myślisz? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 My też nie rozmawialiśmy zbyt wiele ostatnio. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Byłeś zajęty. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Wiem, ale już wszystko przepracowałem. Teraz jest lepiej. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Nigdy nie zrzędziłem. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Wiem... Po prostu ci mówię. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 Ty tutaj? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Zbieranie butelek. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - Muszę mieć 3 dolary! - To miłe. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Jak się masz? - Cienki. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Co to tam jest? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Zobacz sam. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Co tam jest? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 Gówno! Twój pies! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Charles, odłóż drabinę! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Atak! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 Wytnij to! Ty kretynie! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Zje mnie żywcem! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Atak! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 Zabij go! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Chłopak całkowicie mnie mylił. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Kiedy zabijałem, miałem powody: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 gdyby sytuacja była nie do zniesienia. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 albo grożono mi. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Nie zabiję bez powodu. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Nie mogę mu teraz zaufać. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 On się zmienia, ale nie wiem dlaczego. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 „Berlin, ostatnie dni”. 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Chłopak odszedł w ciemności przez trzy dni. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Nic do jedzenia i picia. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Moje nienaturalne myśli wrócili. To źle! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 I pamiętam te małe stworzenia to pachniało mną. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Dlatego odszedłem. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Jego zapach zmieszał się z ich zapachem w ziemi. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 Wiedziałem, że ich zabił! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 To jest do sosu... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Gdzie jest Baxter?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 W garażu. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Nie, nie jest. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Nie wiem, uspokój się. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Średniej wielkości... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Gdzie on jest? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Nie wiem. Gdzie idziesz? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Kiedy słońce zachodzi, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 chłopak będzie mnie szukać. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Będę na niego czekać. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 On musi umrzeć! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 Odpowiedz mi! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 W porządku. Zabawa w chowanego, co? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Bardzo zabawne! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Ale nie będę cię szukać! Bo wiem gdzie jesteś! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Umierać! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 Weź to! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 I to, głupcze! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 Kolejny! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Charles, czy to ty? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 To są dla ciebie. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 Widziałeś Charlesa? Jeszcze nie wrócił. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Nie wiem, nie może być daleko. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Martwię się. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Potem wydał dźwięk... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Dowiedziałem się. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Hej, Baxterze! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Krzyknął. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Posłuchałem. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Nie mogłem nic na to poradzić. Byłem bezsilny. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Nigdy nie bądź posłuszny. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Zatrzymywać się! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 Próbował mnie zabić! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Wszystko w porządku. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 To już koniec. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Nie płacz. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 jestem tutaj. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Tatuś tu jest, wszystko się skończyło. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Chodźmy teraz do domu. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Ból ustał, moje ciało nie czuje już zimnego powietrza. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Wiem jednak, że wiatr jest nadal silny 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 ponieważ niesie dźwięki i zapach miasta. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Dźwięki, które do mnie docierają są wyciszone. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Już niedługo spadnie pierwszy śnieg... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Gdy wszyscy się obudzą, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 w całkowitej ciszy, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 poczują się nieswojo. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Zastanowią się cisza śmierci. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Może pomyślą o mnie. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Niektórzy mogą. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Chłopak na pewno to zrobi. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Słyszę ich śmiech i krzyki, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 ale wkrótce ulica ucichnie. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Wtedy stanę przy oknie, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 i obserwuj światła w ich domu. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Koncentrując się mocno, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Usłyszę ich odgłosy i wyobrażaj sobie różne rzeczy. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 A co by było, gdyby moi rodzice tak mieli wypadek? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Jeśli ich dom nagle spalony? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Młoda para by mnie pokochała. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Jestem tego pewien. Wszędzie widzą miłość. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Widzieli to w Baxterze, zobaczą to we mnie. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Napisy: A. Whitelawa i W. Byrona. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Napisy: TVS - TITRA FILM